تبلیغات
English In Use - 2 poem of Hafez
English In Use
جمعه 25 تیر 1389

2 poem of Hafez

جمعه 25 تیر 1389

نوع مطلب :
نویسنده :T Mofidi

 

Since the time that . . . I stepped into this ruined house of love the Lord of eternity gave me this treasure of  . . . pain of love

 

My chest , in the pain of sweet-heart was burnt of the fire of my heart  it was a big fire in and so vast that it burnt all over this house

 

 

Translator: Tahmineh Mozafary

سلطان ازل گنج غم عشق به ما داد

تا روی در این منزل ویرانه نهادیم

 

سینه از اتش دل در غم جانانه بسوخت

اتشی بود در این خانه که کاشانه بسوخت




What makes you grow taller during puberty?
پنجشنبه 16 شهریور 1396 07:16
Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted
to say that I've really enjoyed surfing around your blog
posts. In any case I'll be subscribing to your rss feed and I hope you write again very soon!
jaquelynramelli.hatenablog.com
جمعه 30 تیر 1396 10:21
Excellent post. I was checking constantly this blog and I am
inspired! Extremely useful information particularly the last part :) I maintain such info a lot.
I was seeking this certain info for a long time.

Thanks and good luck.
http://earleenwilkerson.blog.fc2.com/
چهارشنبه 21 تیر 1396 19:36
Thanks for another informative blog. Where else may I am getting
that kind of info written in such a perfect method?

I have a venture that I am just now operating on, and
I have been on the glance out for such information.
http://valariemusch.weebly.com/
یکشنبه 11 تیر 1396 23:39
I am truly grateful to the holder of this website who has shared this great post at at this place.
eleonoraEsterline.jimdo.com
یکشنبه 21 خرداد 1396 16:42
My brother suggested I would possibly like this web site.
He was entirely right. This put up actually made
my day. You cann't consider just how so much time I had spent for
this information! Thanks!
http://dampevidence9124.over-blog.com/2015/08/hammer-toe-surgery-procedure.html
یکشنبه 21 خرداد 1396 11:20
I do not know if it's just me or if everyone else encountering problems with your website.

It looks like some of the written text on your content are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is
happening to them as well? This could be a issue with my web browser because I've had this happen previously.
Appreciate it
abbieagurs.jimdo.com
پنجشنبه 18 خرداد 1396 19:44
Hello there, You've done a great job. I'll certainly
digg it and personally recommend to my friends. I'm confident they'll
be benefited from this website.
http://joyceaidutrkisl.soup.io
شنبه 13 خرداد 1396 07:08
Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It truly useful & it helped
me out a lot. I hope to give something back and aid others like you helped me.
http://kathlinelawford.exteen.com/
چهارشنبه 3 خرداد 1396 04:00
Cool blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?
A design like yours with a few simple tweeks would
really make my blog stand out. Please let me know where you got your design. Appreciate it
http://marisseelig.blogas.lt/date/2015/07
یکشنبه 31 اردیبهشت 1396 16:44
Its not my first time to pay a quick visit this web site, i am visiting this
site dailly and take good information from here daily.
BHW
دوشنبه 28 فروردین 1396 14:27
This is very interesting, You are an overly skilled blogger.

I have joined your rss feed and look ahead to in quest of extra of your magnificent post.
Additionally, I've shared your site in my social networks
manicure
سه شنبه 22 فروردین 1396 07:50
Genuinely no matter if someone doesn't be aware of afterward its up to other viewers that they will help, so here
it happens.
manicure
دوشنبه 21 فروردین 1396 18:12
Appreciate this post. Let me try it out.
manicure
دوشنبه 14 فروردین 1396 09:41
Greetings from California! I'm bored to tears at work so I decided to check out your
site on my iphone during lunch break. I really like the info you
present here and can't wait to take a look when I get home.
I'm surprised at how quick your blog loaded on my phone ..
I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, fantastic site!
mitra
جمعه 25 تیر 1389 20:17
salam! chetory? khosh migzare?!! merC dastet dard nakone ke be yomne tavalode man up kardi!!!
پاسخ T Mofidi : salam mitrajan
happy birthday
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر